culpable negligence

Friendly

Từ "culpable negligence" trong tiếng Anh có thể được dịch là "sự sơ suất đáng trách" trong tiếng Việt. Đây là một thuật ngữ pháp lý dùng để chỉ hành động thiếu trách nhiệm hoặc bất cẩn dẫn đến việc gây ra thiệt hại hoặc tổn thương cho người khác, và người gây ra thiệt hại đó có thể bị coi là có lỗi.

Định nghĩa chi tiết:

• Culpable: Có nghĩa là có trách nhiệm hoặc có lỗi.
• Negligence: Sự bất cẩn, không chú ý, hoặc không thực hiện nghĩa vụ của mình.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "The driver was found guilty of culpable negligence after causing the accident."
   • (Người lái xe bị kết tội về sự sơ suất đáng trách sau khi gây ra tai nạn.)

2. Câu nâng cao:

   • "In cases of culpable negligence, the court may impose severe penalties to deter others from similar behavior."
   • (Trong các trường hợp sơ suất đáng trách, tòa án có thể áp dụng hình phạt nặng để ngăn chặn những hành vi tương tự của người khác.)

Phân biệt các biến thể:

• Negligence: Chỉ đơn giản là sự bất cẩn mà không cần yếu tố trách nhiệm.
• Gross negligence: Sự bất cẩn nghiêm trọng, tức là mức độ bất cẩn cao hơn và có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng hơn.

Từ gần giống:

• Recklessness: Hành động liều lĩnh, không quan tâm đến hậu quả, có thể tương tự nhưng thường không bị kết tội như "culpable negligence".

Academic

Noun

1. sự sơ suất đáng trách

Synonyms

• criminal negligence